Jak správně vyslovovat názvy kosmetických značek

Aby se výlety do módních butiků a kosmetických koutků nezměnily v test negramotnosti, sestavili jsme seznam, jak vyslovovat názvy značek, které nejčastěji způsobují potíže se správnou výslovností.

Jak správně vyslovovat názvy módních značek

Nákup oblečení a bot slavných značek nám vážně komplikuje život. Nyní se nejen neobejdeme bez našich oblíbených lodiček Christian Louboutin, ale také nevíme, jak správně vyslovit název značky. V nejlepším případě byste se neměli snažit přeložit název značky do ruštiny, prostě vám nebudou rozumět a v nejhorším budete vypadat legračně.

Francouzské značky a známky

Azzedine Alaia – Francouzský návrhář s tuniskými kořeny. Obvykle potíže s výslovností způsobuje jeho příjmení s písmenem latinské abecedy. Azzedine Alaya – vše je jednoduché a snadné.

Balenciaga – správná odpověď je „Balenciaga“ Je to velmi jednoduché!

Balmain – podle anglických pravidel to zní jako „Balmain“, ale značka se jmenuje podle příjmení tvůrce, francouzského designéra Pierra Balmaina, což znamená, že je to správné Balman.

Chloé – Kloe – jen tak, s důrazem na „e“. Neříkej mi, že jsi myslel „Chloe.“

Christian Lacroix – název značky zní správně Christian Lacroix s důrazem na poslední slabiku. Navíc zvuk „r“ není prakticky vyslovován, jako byste se otřepali.

Christian Louboutin – zní jméno francouzského návrháře obuvi, který je rozpoznatelný podle červené podrážky Christian Louboutan. Ale i profesionálové dělají chyby, když říkají: „Louboutin“, „Louboutin“, „Lobutan“.

Givenchy – Francouzský módní dům vytvořený návrhářem Hubertem Givenchym, podle toho by se mělo říci Givenchy.

Guy laroche – jméno francouzského designéra je napsáno správně Guy Laroche. Ale mnozí mu někdy říkají „Chlap“.

Hermés – název značky se často vyslovuje Erme. Zdá se, že podle pravidel je to správné (zvuk „s“ ve francouzské transkripci by neměl chybět), ale v tomto případě je správné říci Ermes. Totéž platí pro značku Rochas – zní správně Rocha.

Herve Leger je francouzská značka, která se proslavila díky vynálezu bandážových šatů. Dříve Hervé Peugnet, ale Karl Lagerfeld poradil návrháři, aby změnil nevyslovitelné příjmení na Léger. Výrazný Herve Leger.

Lanvin – Okamžitě chci říct Lanvin, ale je to tak Lanvan.

Louis Vuitton – správná verze výslovnosti názvu značky Louis Vuitton, ne Louis Vuitton nebo Louis Vuitton.

Maison Martin Margiela – pro začátečníka je i při dobré znalosti francouzského jazyka obtížné správně vyslovit název slavné francouzské značky. A vlastně to zní docela jednoduše – Zedník Martin Margiela.

Rochas – Rocha s důrazem na poslední slabiku.

Sonia Rykiel – Sonya Rykiel – tak se jmenuje královna pletenin a zakladatelka stejnojmenného módního domu Sonia Rykiel.

Yves Saint Laurent je francouzský módní dům založený Yvesem Saint Laurentem, a proto neříkáme nic menšího než Yves Saint Laurent.

Zuhair Murad – zní doslova v ruštině Zuhair Murad.

Americké a anglické značky

Anna Sui – velmi často je jméno slavné návrhářky slyšet jako Anna Sue, ale zní správně Enna Sui.

Badgley Mischka – možná si myslíte, že se jedná o jméno jedné osoby. Ve skutečnosti se název skládá z příjmení dvou designérů, kteří značku založili – Marka Badgleyho a Jamese Mischky, a nezní nic jiného než Badgley Bear.

Burberry prorsum – anglická společnost, rozpoznatelná podle obchodní značky – „cage“. Výrazný Burberry Prorsum, ale ne „Burberry“ nebo „Barbury“.

Carolina Herrera – Venezuelsko-americký návrhář. Obvykle vznikají potíže s výslovností příjmení. Musíte mluvit španělsky, tzn Carolina Herrera.

Gareth Pubh – v ruštině zní jméno anglického návrháře Gareth Pugh.

Trenér – mnoho lidí miluje tašky od slavné značky Coach, ale ne každý ví, jak správně vyslovit název značky. Trenér – tak se jmenuje značka známá v ruštině svými módními doplňky.

Leviho – tvůrce slavných džínů se jmenoval Levi a podle všech pravidel, která musíte říct Lewis, ne Levi’s. I když obě možnosti se již dlouho běžně používají. Mimochodem, ve státech každý říká „Levis“. Na toto téma můžete polemizovat donekonečna.

Manolo Blahnik je anglická značka specializující se na výrobu dámské obuvi. V ruštině zní správný název značky jako Manolo Blahnik.

Marc Jacobs – návrhářem a zakladatelem stejnojmenné módní značky je Marc Jacobs. I když se některým lidem podaří vyslovit Marc Jacobs, zní to legračně.

Marchesa – anglická značka, ale její název se vyslovuje podle pravidel italského jazyka – Marchesa.

Mary Katrantzou – přestože se návrhářka narodila v Řecku, značka je anglická. Proto to vyslovujeme britským způsobem – Mary Katrantzou.

Monique Lhuillier – jméno slavné návrhářky luxusních svatebních šatů se správně vyslovuje jako Monique Lhuillier.

Naeem Khan – zní jméno amerického návrháře indického původu Naeem Kan, ale rozhodně ne „Khan“.

Prabal Gurung – jak se píše, tak se čte – Prabal Gurung.

Proenza Schouler – žádné „Sharpie“, je správné říci Proenza Schooler. Tak se správně vyslovuje americká značka.

Ralph Lauren – navzdory tomu, že příjmení návrháře je francouzské a mnoho lidí mylně vyslovuje „Laurent“, značka je americká. A je správné to říci Ralph Lauren s důrazem na „o“.

Rodarte – Rodarte.

Roksanda Ilincic – ale značka Roksanda Ilincic, přestože je angličtina, se vyslovuje podle pravidel srbské transkripce, protože návrhářka se narodila v Bělehradě. A zní to jako Roksanda Ilincic.

Vera Wang – příjmení Wang lze vyslovit jako Wang a Wong, ale stále je výhodnější první možnost. A sama návrhářka se představuje jako Věra Wangová. Totéž platí pro značku Alexander Wang.

Jako bonus představujeme další jméno oblíbené značky, které se v hlavách ruských fashionistů nehodí.

Nike – každý zná značku jako Nike. Ve skutečnosti je správné říci Nikey. První možnost se ale v Rusku zabydlela natolik, že i oficiální zastoupení firmy u nás zní jinak než Nike.

Italské značky a známky

Bvlgari – název značky je založen na latinské abecedě, kde „V“ je ekvivalentní „U“. Je zde ještě jedno „ale“ – důraz, takže říkáme: „BulgAri“ a ne jako mnoho „Bulgarů“.

DSquared2 – měla by se vyslovit italská značka založená kanadskými bratry Discuert, ale ne Disquared.

Ermenegildo Zegna – skutečný výbuch mozku. Je to docela těžké vyslovit poprvé, ale po tréninku Ermenegildo Zegna vyslovuje se stejně snadno jako známé značky „Chanel“ a „Christian Dior“.

Fausto Puglisi je další italská značka, jejíž výslovnost může být často obtížná. Abych mluvil správně Rychlá Puisy.

Miu Miu – italská značka, která se vyslovuje podle pravidel italské transkripce – Mew Mew.

Moschino – tato italská značka se čte podle stejných pravidel. Výrazný Moschino, a ne Moschino, jak to zní v angličtině.

Giambattista Valli – nic složitého – Giambattista Valli.

Další návrhářské značky a značky

Ann Demeulemeester – správně by se jmenoval belgický návrhář Ann Demeulemeesterová a nic jiného.

Dries Van Noten – v názvu této značky je těžké udělat chybu. Jak už asi tušíte, zní to správně Dries Van Noten.

Elie Saab – Libanonský návrhář, jehož jméno zní Elie Saab, ale ne El Saab.

Issey Miyake – konečně se na náš seznam „těžko vyslovitelných značek“ dostal japonský návrhář. Jméno japonské módní legendy je správné Issey Miyake. Jméno druhého slavného návrháře Yohji Yamamoto zvuky ze země vycházejícího slunce Yohji Yamamoto.

Loewe – při výslovnosti by mělo znít něco mezi Lowewe и Loewe.

Peter Pilotto – název mezinárodní značky se vyslovuje správně Petr Pilato, a ne „Piloto“, jak se na první pohled zdá.

Philipp Plein – Německý návrhář, proto se jméno vyslovuje Philipp Plein, ne „Plein“. Stejný případ jako s Calvin Klein – protože mluvíme Calvin Klein.

Aby to zjistil, rozhodl se britský časopis iD provést módní lekci o negramotnosti vydáním vzdělávacího videa. Ve čtyřminutové lekci spolu s ukázkou kolekcí modelky vysloví jména značek, od Azzedine Alaïa po Zegna.

Jak správně vyslovovat názvy kosmetických značek

Stejný příběh je i s výslovností názvů kosmetických značek. Například značku zná každý l’occitane, mnozí z nás ji dokonce používají. Ale říkají tomu jakkoli: Lokitan, Lossitane a Lochitan. Existuje dokonce vtip, že název značky má asi 40 možností výslovnosti, ale pouze jedna je správná – Loxitan.

Kiehl to – americká značka založená Johnem Keelem, a proto se vyslovuje stejně, jako se čte jeho příjmení – Kýly.

Sephora – většina z nás vyslovuje jméno správně, pouze je třeba klást důraz na poslední slabiku, na „a“, tzn. Sephora.

Babor – název německé značky také mnohé mate. Čte správně BAbor s důrazem na „a“.

La Roche-Posay – název kosmetické značky se čte podle pravidel francouzské transkripce – La Roche Posay.

Pierre Fabre – další zástupce farmaceutické vysoce kvalitní francouzské kosmetiky. čtení – Pierre Fabre.

výplata – vsadíme se, že jste ani netušili, že značka má ukrajinské kořeny – její zakladatel se narodil v Oděse. Teprve v době vzniku značky již byla Mademoiselle Payot, proto se název značky čte francouzským způsobem – Payo, bez vyslovení písmene „t“.

Sothys – Satis.

La Biosthetique – La Biosthetic.

Methode Jeanne Piaubert – zdá se, že francouzská kosmetika se snaží získat lásku ruských krásek. Další populární kosmetická značka založená ve Francii je Method Jean Pubert.

Guerlain – Guerlaina nic jiného.

Estée Lauder – Estee Lauder – tak se vyslovuje jméno zakladatele i samotný název značky.

La Prairie – zní jedna z nejlepších kosmetických značek vyrábějící luxusní kosmetiku La Prairie.

Erborian je další kosmetická značka, která kombinuje metody tradiční korejské medicíny a moderní evropské technologie. Korejsko-francouzská značka Erboria zní rusky Erborian.

oribe – Orbe Canales – slavný stylista a tvůrce stejnojmenné značky profesionálních vlasových přípravků. Mimochodem, tohle je jeden z jakýchkoli stylistů Jennifer Lopez.

Essie – je správné jmenovat značku laků na nehty populární po celém světě Essie.

Lalique – jméno tvůrce jedinečných vůní je Rene Lalique, proto název značky vyslovujeme pouze jako Lalique.

NYX – název americké značky sestávající ze tří písmen se vyslovuje krátce a jasně – Nyx.

Pokud si vše pozorně přečtete až do konce, už nebudete dělat hloupé chyby ve vyslovování jmen slavných značek. Mluvte jasně a sebevědomě, jako byste vždy věděli, že správné slovo je Sephora, ne SifOra nebo Sephora.