Jak si říkají Číňané foto – Travel Forum

Starověká civilizace dala světu „čtyři velké vynálezy“ a zachovala mnoho záhad. Při bližším zkoumání název, na který jsou Rusové zvyklí, zásadně neodpovídá tomu, jak Čínu nazývají sami Číňané. Velmoc má pětitisíciletou historii a má rekordní počet jmen.

Jak Číňané říkají své zemi?

Sami obyvatelé Čínské lidové republiky tradičně používají pro zemi dvě jména: Zhongguo a Han. Termín „Zhongguo“ má své kořeny v důležitých historických milnících. „Han“ je v souladu se jménem hlavní národnosti státu. Etnická skupina Han zaujímá první místo mezi národy planety.

„Chcete-li získat respekt lidu Číny, naučte se historii země“

Dvě původní verze názvu země mají významné důsledky pro moc národa. Historicky ustálená jména položila pevný základ, který sjednotil obrovský stát.

Zhongguo

Pro Rusy neobvyklé, Zhongguo se překládá jako „zhong“ – střed a „guo“ – stát, národ. Co tvoří pojem „centrální říše“. Běžný překlad je „Střední stav“. V každém případě je pojem Zhongguo jádrem kulturního konceptu již mnoho let. Znamená jeden velký národ.

Zhongguo kategoricky odděluje území od ostatních zemí a dává mu zvláštní status centra civilizovaného světa.

Хань

Druhé společné vlastní označení ČLR je Han. Etymologie vede ke stejnojmenné císařské dynastii, která zahřměla během Velké éry prosperity. Trvalo déle než kterákoli jiná říše starověkého státu.

Tato síla se stále odráží v názvu.

Počet Han Číňanů na světě:

PRC

Hanové jsou největší etnickou skupinou na světě. Tvoří 1/5 světové populace, což znamená, že každý pátý člověk na planetě je Han.

Čína

V současnosti oblíbený nápis „made in China“ je další variantou použití názvu Čína. Termín „Čína“ se poprvé objevuje v 16. století v dílech portugalského cestovatele Richarda Edena. Etymologie slova Čína se v průběhu staletí ztratila a jeho cesta sahá až do éry sanskrtu a nejstarších hinduistických písem.

„V mnoha cizích jazycích je Čína nazývána jménem vládnoucích dynastií starověké civilizace.“

Podle řady historiků je význam čína úzce spjat se jménem vládnoucí dynastie Čchin, která sjednotila starověký stát a zahájila stavbu Velké čínské zdi. Právě tato verze názvu se rozšířila v angličtině, němčině a střední Evropě.

Odvozené názvy Číny v různých jazycích:

Čína a Cathay

Etnonymum „Khitan“ je zdrojem další varianty označení ČLR. Starověké kočovné kmeny Khitanů byly obyvatelům východní Asie na obtíž a cestovatelé je v angličtině popisovali jako „catai“ nebo „cathay“. V ruské transkripci se vyslovuje jako katai. V esejích cestovatele Marca Pola se termíny Khitai a Cathay používají k popisu severní Číny, která byla pod kontrolou kočovných kmenů.

Proč „sinologie“?

Věda, která otevírá cestu do tajů Číny, se vůbec nejmenuje sinologie, ale sinologie. Důvodem tajemného názvu je výraz „sina“, což je také název země. Sina je řecké a římské označení pro starověké země východní Asie.

„Věda o studiu Číny vznikla v Ruské říši v době Petra Velikého.“

Varianty Sina, Tina, Shina pocházejí z dynastie Qin. Vládci Qin provedli během období válčících států dramatické změny a zvěčnili jméno v názvu státu.

Země hedvábí nebo Serika

Ve starověkém Řecku a Římě se hojně používal název Serica nebo Sirica, z latinského serico – „hedvábí“. Exkluzivní řemeslo výroby úžasných látek bylo po mnoho staletí dostupné pouze Číně. Lidem tohoto státu se přezdívalo seres – hedvábní lidé. Někteří učenci připisují původ termínu „sina“ nikoli dynastii Qin, ale hedvábí.

Jaký je správný název pro Čínu?

Oficiální název státu v ruštině je „Čínská lidová republika“. V čínštině je správný název Zhongguo nebo Zhonghua Renmin Gongheguo. Toto je skutečný název ČLR, používaný lidmi a spojený se státností.

Ekvivalentem pojmů „Rus“, „Němec“, „Ital“ v ČLR je výraz „Han“ nebo „lid Han“, pojmenovaný po hlavních lidech země.

Původ slova Čína

Rusům známé označení „Čína“ má ve skutečnosti tatarsko-turecké kořeny. Kitai, Khitai, Katai a Khitan byla jména daná mocnému kmeni nomádů z Mandžuska v různých dialektech. Odkud po mnoho let diktovali řád v částech východní Asie.

Dodnes se tato země v kazašském, kyrgyzském a tatarském jazyce nazývá „Kyčina“.

Proč se Číně říká Čína

Název země Čína ve slovanských jazycích pochází ze slovní formy „Katay“ známé v Evropě. Právě toto jméno starověké země se objevilo v „Knize rozmanitosti světa“ od italského obchodníka a cestovatele Marca Pola. Země severní Číny, ovládané bojovnými nomády Kitai nebo Khitany, nakonec získaly své jméno.

Velká země se začala nazývat v cizím jazyce jako kmen válečných nomádů, a ne tak, jak to bylo přijímáno v zemi samotné. Tato nahodilost zakořenila v průběhu staletí až do současnosti.

Odkud se Číňané vzali?

Ve skutečnosti takový národ jako „Číňané“ neexistuje. Správné jméno pro obyvatele ČLR je Han nebo Hanren. Hanové jsou největší etnickou skupinou na světě, čítající přes 1 miliardy.

„Když komunikujete s obyvateli ČLR, nazývat je „Číňany“ je absolutně nepřijatelné.

První kronikářské záznamy o původu Číňanů Han jsou spojeny s jejich legendárním předkem, Žlutým císařem. Vládce Huangdi je praotcem čínského lidu, tvůrcem taoismu a řady důležitých intelektuálních tradic.

Podle moderních vědeckých důkazů se předkové Hanů stěhovali z různých zemí, včetně starověkého Egypta a Mongolska.

Jak přeložit Čínu do různých jazyků

Charakteristickým rysem vývoje čínské civilizace je, že se formovala izolovaně od jiných starověkých civilizací. Odtud pochází klíčový rys izolace od světa, který se odráží v názvech Číny.

Starověké varianty jmen:

• Tianxia;
• Huaxia;
• Sihai;
• Shenzhou;
• Tabgach;
• manga;
• Khan;
• Morokoshi a další.

Nejstarší jméno „Tianxia“ je přeloženo jako Nebeská říše, kde „tian“ znamená „nebe“ a „xia“ znamená „dole“. Tento název pochází z tradičního pojetí vlády. Císař, syn nebes, vládce celého světa „pod nebem“, a nejen samostatného státu.

Čínský historický název „Huaxia“ znamená „velkolepá nádhera“. Složená částice „xia“ pochází ze starověké legendární dynastie Xia.

Jiné jméno pro Čínu, „Xihai“, znamená „čtyři moře“. Starobylá země definovala své hranice čtyřmi moři. Dvě z nich v moderní době nejsou vůbec moře, ale jezera – Bajkal a Qinghai.

Co znamená Čína ve slovanském jazyce

Skupiny slovanských jazyků překládají Čínu v různých variantách: Kina, Kiina, Tseyna, Haitai. To vše je jeden a tentýž název, který byl rozšířen na označení celé země.

Další zajímavá teorie tvrdí, že „Čína“ je starověký ruský termín. Jeho správný počáteční pravopis je „Kiy-Tai“. Kde „tágo“ je stěna klubů a „tai“ je konec nebo vrchol. „kii-tai“ je tedy hotová zeď nebo pevnost. Jako argument uvádějí „Kitai-gorod“ v Moskvě, který podle historiků nebyl tak pojmenován kvůli Číňanům, ale kvůli mocné hradební zdi.

Kolik dialektů je v čínštině?

Čínský jazyk je certifikován a uveden v Guinessově knize rekordů jako jeden z nejobtížnějších jazyků na světě. Existuje velké množství variant jeho jazykových variací.

Dialektové skupiny čínského jazyka:

• tradiční typologie:
• gan
• Severní dialekty
• Hakka
• min
• у
• xiang
• юэ
• nekvalifikovaní, obecně uznávaní:
• Anhui
• jin
• Pinghua

Během velkých válek byli domorodci, kteří mluvili vzácnými dialekty, používáni jako „živé šifrovací stroje“. Jejich řeč byla z pohledu tradiční čínštiny naprosto nesrozumitelná a zahraniční překladatelé ji nedokázali pochopit.

Závěr

Etymologie jména starověké civilizace, která se vyvinula v mocný stát, otevírá oponu spousty historických tajemství. Původ termínu „Čína“ je jasným příkladem toho, jak „mimozemský“ koncept zakořenil v průběhu staletí. Lidnatá, hlučná, jedinečná země, každé jméno vykresluje nový portrét, třpytící se zvláštní národní příchutí.

Zdroje:

• https://kitaygid.ru/istoriya/kak-kitajtsy-sebya-nazyvayut

Publikováno v kategorii Cestovní průvodce
Alina Menyailo

Vítejte na cestovatelském fóru!
Jsem Alina, autorka tohoto blogu, vášnivá cestovatelka a milovnice outdoorových aktivit.
Na stránce najdete ty nejlepší fotografie z celého světa – zajímavé přírodní zajímavosti, oblíbená letoviska a pláže a také mnoho cestovatelských tipů.
Přidejte se k nám, pokud máte rádi nové zážitky!

Občané ČLR věří, že jejich země se nazývá Říše středu, Nebeská říše nebo Huaxia. Od pradávna zkoumali KLDR průzkumníci a obchodníci a díky nim vzniklo několik jmen, o jejichž přesnosti se dodnes vedou spory. Je také důležité poznamenat, že slovo „Čína“ je zcela odlišné od toho, jak se v Rusku říká „Kitai“. Existují další zvláštnosti etymologie tohoto jména a názory na to, jak Číňané nazývají svou zemi.

Jak Číňané říkají Číně?

Čína měla od starověku více než dvě jména, která přetrvala dodnes. Stát je v podstatě odstraněn z Evropy. Nejzajímavější je, že sami Číňané si neříkají „Chaynaya“ nebo „Hina“.

Jaké jsou oficiální názvy ČLR:

1. Před rokem 220 n. l. Země se jmenovala Serica. Tábor získal své jméno za vlády dynastií Zhou, Qin a Han.
2. V římských spisech jsou informace o jisté Sēra Mētropolis, což může být Xi’an (provincie Shaanxi).
3. Čína a kořeny -chin v evropských jazycích se s největší pravděpodobností objevily v Evropě od jména dynastie Qin (Qín cháo, 246-207 př.nl).
4. V ruštině název pochází od Khitanů, kteří žili v severní části Číny. Qìdān jsou mongolské kmeny.
5. Název země se také vyskytuje v turkických a slovanských jazycích. V západní Evropě bylo toto slovo přeměněno na Cathay.

Číňané sami se považují za Han nebo Han nebo Hanren (neplést s lidmi Hani). V Číně je takových lidí až 95 %. Na celém světě je více než 1 miliarda Han Číňanů. Tento seznam zahrnuje čínské Židy. Han(-ts) jsou titulární lidé, díky nimž vznikl stát. Možná původ je v tom, že toto jméno pochází ze jména Han (starověká dynastie císařů).

Jaký je jiný název pro Čínu?

Vlastní jméno Číny je Tianxia. Existuje také další jméno, které zní velmi inspirativně – Nebeská říše. Původ slova má monarchický význam: králův trůn je pod nebesy, je vysoko nad Bohem, ale ne blízko krále. Tato slova patří slavnému mudrci Konfuciovi. Pro Han lidi je Konfucius dodnes autoritativní historickou postavou.

Proč Rusové nazývají Čínu Čínou?

Pokud se podíváme na různé moderní zdroje, je známo, že slovo bylo vypůjčeno do ruského jazyka ze Západu a bylo napsáno jako „Cathay“. V této zkomolené podobě se slovo dostalo na rty Evropanů díky slavnému Benátčanovi Marcu Polovi.

V angličtině je název země, která je moderním lidem nejznámější, „China“. Název představuje moderní Severní Koreu.

Původ slova „Čína“ – Etymologie

Podstatné jméno „Čína“ pochází z názvu mocné osady lidí zvané Khitans nebo Khitans z mongolského jha. Také v etymologii je tento kmen označován jako kočovníci, kteří se usadili na pastvinách v Mandžusku v 5.-6. století po narození Krista. Poté, o několik století později, na počátku středověku, se z nomádského kmene zformoval mocný stát Liao. Království se geograficky nacházelo přímo na území severovýchodního čínského státu. Království netrvalo dlouho a pak upadlo v zapomnění. Poté, o čtyři století později, se obchodníci z ruských zemí mohli poprvé dostat do Číny.

Čína v čínštině

Jméno je napsáno hieroglyfy: „中国“. V překladu znamená slovo „Zhongguo“ „střední stav“. Dnes je oficiální název země Čínská lidová republika nebo zkráceně KLDR. Čína v čínštině je Zhonghua Renmin Gongheguo. Země je světovým lídrem co do počtu obyvatel. V ČLR žije 1,3 miliardy lidí, z nichž většinu tvoří Číňané nebo etničtí Číňané (Han). Z hlediska území je země třetí největší na světě po Rusku a Kanadě.

Co znamená slovo Čína?

Existuje mnoho teorií o překladu názvu ČLR. Jedna z verzí je slovanská, protože v Rusku je v hlavním městě Kitay-gorod. Překlad je, že hradba pevnosti se nazývá „kiy“ a „tai“ slouží jako konec tohoto slova. Existují také taková označení jako „velryba“ nebo „velryba“ – to je určitá ochranná konstrukce, která je velmi silná a je postavena se silnými proutěnými ploty. Tato opevnění chránila sevastopolské obranné příkopy během krymské války v letech 1853 až 1856. Velryby dokázaly odolat střelbě z děl.

Starověký název Číny

Existuje jméno Tianxia, ​​což znamená Nebeská říše. V ČLR existuje několik dalších historických názvů státu – Huaxia (v ruštině to zní trochu neslušně) a překládá se jako „Grand Splendor“. Existuje také další starověký název pro Sihai – „Čtyři moře“.

Nebeská říše je jedním ze států, jejichž historie je od pradávna konzistentní a nepřetržitá. Dávná historie země nám umožňuje zjistit odpověď na otázku, proč má Čína tolik jmen. Říše vznikaly a zanikaly, dynastie získávaly a ztrácely moc a země ČLR se postupně rozšiřovaly. Název státu však sehrál v jeho vývoji důležitou roli a vědci se jím stále zabývají.