Přehled přízvuků a dialektů v angličtině

Jste zvyklí, že se vás telefon nebo jakýkoli překladatelský program ptá, jakou verzi angličtiny preferujete – americkou nebo britskou? Co když řekneme, že to zdaleka není limit? Angličtina má ve skutečnosti více než sto odrůd a dialektů, a když některé z nich uslyšíte, hned nepochopíte, že to byla angličtina.

Historie vzhledu dialektů

Nezacházejme příliš daleko do historické analýzy anglicky mluvících zemí, jen si připomeňme, že Británie kdysi kolonizovala polovinu zeměkoule. Patří mezi ně země Afriky, Asie, Jižní a Severní Ameriky a Austrálie. Velké množství občanů, kteří neuměli anglicky, padlo pod vliv britských kolonií. Aby přežili, museli se velmi rychle adaptovat na nové podmínky a přizpůsobit jazyk tak, aby jim vyhovoval. To vedlo ke vzniku nových dialektů, které se někdy radikálně lišily od „původních“.

V Anglii samotné existovaly dialekty ještě před kolonizací. Takže hlavní byla královská angličtina a zbytek závisel na umístění: severní, střední, západní, východní a jižní.

Nejoblíbenější dialekty

Americké a britské, které všichni víme, nejsou všechny na seznamu nejoblíbenějších dialektů (nebo jejich variant). Zde můžete přidat kanadské, indické, skotské, irské a australské.

V Anglii existuje zvláštní dialekt –“Londýňan” Když to lidé, kteří mluví plynně anglicky, slyší v ulicích Londýna, ztrácejí schopnost mluvit a zapomínají vše, co vědí o cizím jazyce.

Každý dialekt má nepochybně své vlastní charakteristiky.

Americká angličtina je známá svou stručností a jednoduchostí. Je známá po celém světě jako hovorová varianta. Proniká do dalších jazyků, modernizuje je a přebírá. Stále více teenagerů používá ve své řeči módní slova a překvapuje své rodiče nesrozumitelnými rozhovory. Americké verze anglických slov jsou často kratší.

Britská angličtina, ačkoli je zakladatelem všech ostatních dialektů, které se objevily, je již považována za zastaralou možnost. Částečně je to dáno rostoucím vlivem Ameriky ve všech sférách, oblibou kinematografie a literatury.

Samostatně je třeba poznamenat dialekty, které existují v samotné Anglii, kromě těch kontinentálních. Je jich poměrně hodně.

Vlastnosti některých dialektů

Stojí za zmínku, že i samotné Spojené království má své vlastní verze angličtiny. Vzhledem k tomu, že se oficiálně stala úředním jazykem pro další tři země, vytvořily se na území těchto zemí jejich vlastní charakteristiky anglického jazyka.

Některé dialekty angličtiny obsahují pouze rysy ústní výslovnosti, které jsme zvyklí nazývat přízvuky. Někde se přidala aspirace, někde se některá písmena nevyslovují a některá slova mění k nepoznání.

Pozoruhodným příkladem je Američan or proti Britům náš

nebo americký er, který je obecně považován za modernější, proti Britům re

Kanadská angličtina je směsí britské a americké, ale pokud mluvíme o jejích vlastnostech, můžeme si všimnout výslovnosti dvojhlásek «ow» и «ou» как “Ó”. Ano, slovo o z úst Kanaďanů to bude znít “loď”. Také kanadská angličtina je silně ovlivněna francouzštinou a některá slova se vyslovují podle jejích pravidel, což vede ke zmatkům.

V dialektu”Londýňan“(pouliční angličtina) nejpamátnější funkcí je přeskakování zvuku [h]. Slova s ​​tímto zvukem se vyslovují při výdechu a snižují jej. Polovina se tedy stane “alf. Th vyslovováno jako fa místo slovesných odrůd na be pouze jeden se používá v přítomném čase ain“t.

Irská angličtina je obtížně srozumitelná i pro rodilé mluvčí angličtiny. Jde o to, že Irové jako svobodnější národ mají tendenci konstruovat věty po svém a fonetika je samostatné téma.

Seznam anglických dialektů

Je tady, aby četl a byl ohromen tím, kolik různých druhů angličtiny je na celém světě. Je těžké naučit se jen jeden? Budiž to motivací a podporou pro každého, kdo se učí anglicky.

Toto není úplný seznam, protože svět se každým dnem mění a stále může existovat nějaká angličtina někde, kde svět neznáme, ale je jistě pravda, že existuje působivé množství odrůd a dialektů angličtiny.

Každý rok se 23. duben slaví jako Mezinárodní den anglického jazyka. U příležitosti tohoto svátku jsme se rozhodli představit vám mnoho anglických dialektů a výslovností.

Angličtina je rodným jazykem miliardy rodilých mluvčích a lingua franca (univerzální způsob komunikace) pro lidi na celém světě. Je nemožné si ani představit přesný počet variant tohoto jazyka, tak odlišných v závislosti na zemi a regionu. Přesto, kolik anglických přízvuků je oficiálně uznáváno?

Než odpovíme na tuto obtížnou otázku, pojďme definovat pojem přízvuk. Jak se často stává, každodenní a vědecké chápání tohoto termínu se liší. Fráze „mluví s přízvukem“ často myslíme „nevědomky zkresluje zvuky, protože mluví jazykem, který je mu cizí“. V lingvistice však přízvuk znamená vlastnosti lidí nebo dokonce jedné osoby ve výslovnosti slov v jakémkoli jazyce. Přízvuk je často spojován s lokalitou nebo sociálním statusem. Vraťme se k naší otázce – nemůžeme ručit za celý svět, ale jen ve Spojeném království je asi 40 akcentů a dialektů anglického jazyka!

Britské anglické přízvuky

Ve Spojeném království existuje nespočet možností výslovnosti. Nečekejte, že s vámi bude mluvit nějaký Brit jako Benedict Cumberbatch, Judi Dench nebo Emma Watson. Takže, pamatujme – neexistuje jediný britský přízvuk. Níže jsme shromáždili hlavní regionální akcenty Spojeného království.

Standardní výslovnost

Tento přízvuk, známý také jako Queen’s English and Received Pronunciation, je považován za „standard“ mluvené angličtiny mezi britskými dialekty. Obvykle se připisuje příslušníkům vyšší třídy. Toto je výslovnost, kterou používají moderátoři zpráv BBC a postavy v dobových dramatech jako Downton Abbey a The Bridgertons.

Zde jsou některé rysy normativního přízvuku: zvuk „r“ mizí na konci slov, a proto „matka“ zní jako „muh-thuh“ a dlouhé „a“ v některých případech jako „náhoda“, „ koupel“ nebo „tanec“, jako ve slově „otec“.

Ke stažení tohoto videa potřebujeme váš souhlas.

Přečtěte si o funkčních souborech cookie a povolte jim stahovat videa.

Povolit nastavení cookies

Londýňan

Snad nejslavnější a nejznámější mezi britskými přízvuky. Cockney vznikl v řeči dělníků na východě hlavního města Anglie, v East Endu v Londýně.

Charakteristickým znakem Cockneyho přízvuku je zvláštní zvuk „t“, který má buď menší intenzitu, nebo úplně vypadne. Ve fonetice se tento jev nazývá ráz nebo tvrdý útok. Například způsobí, že „lepší“ zní ve výslovnosti spíše jako „beh-uh“.

Zvuky na začátku některých slov mohou být také vynechány: takže „head“ zní jako „ed“ bez „h“. Některé samohlásky se vyslovují jinak, takže slova jako „den“ zní jako „umřít“ a „koupit“ jako „chlapec“.

Ke stažení tohoto videa potřebujeme váš souhlas.

Přečtěte si o funkčních souborech cookie a povolte jim stahovat videa.

Povolit nastavení cookies

Yorkshire

Yorkshire dialekt je původní dialekt severní Anglie. Mluví se jím v největším hrabství Velké Británie – Yorkshire, ve městech Leeds, York, Sheffield a dalších. Vzhledem k rozsáhlé oblasti distribuce existuje také mnoho variací v rámci tohoto přízvuku.

Jak zní lidé z Yorkshiru? Přízvuk je rovnoměrný, bez skoků a trochu plochý, ale přátelský. Mezi vlastnosti, které můžeme vyzdvihnout, je nahrazení hlásky „ee“ na konci slov nepřízvučným „eh“. Například slovo „šťastný“ by se vyslovovalo „hap-peh“. Není to snadné vysvětlit, takže si raději poslechněte živý jorkšírský přízvuk ve videu:

Ke stažení tohoto videa potřebujeme váš souhlas.

Přečtěte si o funkčních souborech cookie a povolte jim stahovat videa.

Povolit nastavení cookies

Шотландский

Je čas opustit Anglii a vydat se na sever do Skotska. Myslíte si, že v tomto regionu existuje pouze jedna varianta angličtiny? Bez ohledu na to, jak to je! Edinburský přízvuk je velmi měkký ve srovnání s těžkou, tlustou výslovností lidí z města Glasgow.

Mezi rysy skotské angličtiny patří rolování „r“ a prodloužené samohlásky. Slovo „tvář“ se zde vyslovuje „fay-ce“. Abyste tomuto přízvuku porozuměli, doporučujeme zhlédnout úryvek z karikatury „Odvážný“.

Ke stažení tohoto videa potřebujeme váš souhlas.

Přečtěte si o funkčních souborech cookie a povolte jim stahovat videa.

Povolit nastavení cookies

velština

Téměř třetina obyvatel Walesu mluví velštinou, jazykem patřícím do keltské skupiny, takže její vliv je patrný ve velšském dialektu angličtiny. Samotný region Walesu je známý svou krásnou krajinou a vesnicemi s nehorázně dlouhými názvy – řekněme Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllllantysiliogogogoch (ne, to není vtip).

Zvuk velšského přízvuku je příjemný a rytmický. Poslechněte si Naomi Watts v epizodě talk show Jimmyho Kimmela, kde se snaží vyslovit jméno svého rodného města:

Ke stažení tohoto videa potřebujeme váš souhlas.

Přečtěte si o funkčních souborech cookie a povolte jim stahovat videa.

Povolit nastavení cookies

Chcete se pasovat za skutečného Brita? Náš článek o britských slangových slovech a výrazech vám s tím pomůže. Můžete je také použít k procvičení svého nového britského přízvuku!

Severní Irsko

Opusťme Wales a přeplavme se přes studené moře na další ostrov, kde žijí mluvčí našeho oblíbeného přízvuku – severní Irštinu. To, co ho dělá zvláštním, je obrovská rozmanitost slov a frází, které jsou specifické pro Severní Irsko: například „wee“ znamená „malý“ (mimochodem totéž ve skotštině) nebo „lassie“, což znamená „dívka“.

Severoirská angličtina se vyznačuje stoupajícím tónem ve všech větách, dokonce i těch, které nejsou tázací, a na konci slov se valí „r“, téměř jako pirátské „arrr“.

Pokud se chcete dozvědět více o severoirském přízvuku, stejně jako o kultuře a historii regionu, doporučujeme sérii Netflix Derry Girls. Podívejte se na tento krátký klip, abyste lépe pochopili Derryho přízvuk:

Ke stažení tohoto videa potřebujeme váš souhlas.

Přečtěte si o funkčních souborech cookie a povolte jim stahovat videa.

Povolit nastavení cookies

Anglické akcenty v Severní Americe

USA je obrovská země. Dokážete si představit, kolik různých dialektů existuje. Jeden článek nebude stačit na to, abychom o nich mluvili, ale rozhodně můžeme vysvětlit rysy nejběžnějších přízvuků v Severní Americe:

New York

Začněme nejikoničtějším americkým přízvukem – newyorským přízvukem. Chcete-li dosáhnout tohoto slavného zvuku, protáhněte samohlásky „a“ ​​a „o“ do dlouhého „awww“. Například „káva“ se vyslovuje „caw-fee“ a „talk“ se vyslovuje „tawk“.

Další zvláštností dialektu Newyorčanů je, že slova začínající na „re“ se vyslovují měkkým „ra“. Tedy „bez ohledu“ se stává „ra-gardless“ a „návrat“ se stává „ra-turn“.

Ke stažení tohoto videa potřebujeme váš souhlas.

Přečtěte si o funkčních souborech cookie a povolte jim stahovat videa.

Povolit nastavení cookies

Jižní

První věc, které si všimnete, když mluvíte s Jižanem, je rychlost řeči. Jižní akcenty jsou pomalejší a uvolněnější než ostatní. Projevuje se to v „strukovitosti“ zvuků samohlásek, které se říká Southern drawl (přeměna pravidelných samohlásek na dvojhlásky).

Krátké fráze zde často splývají, například „gonna“ (půjdu do) nebo „leme“ (nech mě). Jednotlivá slova, která mají obvykle dvě slabiky, se vyslovují jako jedna: například „pneumatika“ zní spíše jako „taar“. Místo „já“ a „můj“ pravděpodobně uslyšíte „aah“ a „mah“. A když to dáte všechno dohromady, na jihu je docela možné narazit na větu jako „páni, aah’ve got a flat taar“ (Ach ne, mám defekt pneumatiky. – „Ach ne, mám prasklá pneumatika.”)

Kanadský

Kanadská angličtina obsahuje charakteristiky britských i amerických odrůd s příměsí prvků jedinečných pro danou zemi. Naprostá většina lidí žijících mimo kontinent nedokáže rozeznat mluvčího s kanadským přízvukem od amerického. Nejčastěji Kanaďan dostane slovo „about“, které vysloví jako „a-boot“. A podobnost s britskými dialekty se projevuje řekněme ve slově „news“, které v Kanadě zní spíše jako „nyoos“ než „noos“.

Generál Američan

Jedná se o takzvanou „standardní“ americkou angličtinu, ve které není jasně definovaná příslušnost k žádnému regionu, lidem nebo sociální skupině. Ti s obecným americkým přízvukem jsou považováni za absolventy vysokých škol nebo obyvatele středních a západních států.

Více informací o výslovnosti najdete v našem článku o tom, jak se naučit mluvit s americkým přízvukem (anglicky).

Australský anglický přízvuk

Ve srovnání s britskými a severoamerickými přízvuky jsou australské přízvuky homogennější. Zní to nejblíže novozélandské angličtině. Australský přízvuk je známý svým zvláštním způsobem zakončení vět, díky kterému znějí výroky jako otázky.

Zvuk “t” mezi dvěma samohláskami se vyslovuje “d”. Například „pije a hodně vody“ v řeči Australana bude znít jako „on dinks alodda brodivá” A na konci některých slov potřebujete širokou a otevřenou samohlásku, takže musíte sklopit čelist více než obvykle. Například „dopis“ zní jako „led-dah“ a „soused“ zní jako „neigh-bah“.